25 / 03 / 2016 Soirée / Soutien / Le Non_Jazz : COBRA MATAL + FUSILLER + CATHY HEYDEN /JAC POCHAT + JEAN RAY + CITY DRAGON /

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Soirée / Soutien / Le Non_Jazz

COBRA MATAL
FUSILLER
CATHY HEYDEN + JAC POCHAT
JEAN RAY
CITY DRAGON


vendr 25 / 03 / 2016

20:00

Espace Des Arts Sans Frontières
44, rue Bouret
75019
M*Jaurès
(sonner à  “Espace des Arts”)

P.A.F. libre
(& généreuse SVP )
=============================================
“The music is free, but you have to pay for the plastic, paper, ink, glue and stamps” (LAFMS motto, Dec. 1978)
===================================================

COBRA MATAL /

Un vrai super(“faux”)groupe en activité (?) depuis une dizaine d’années.
Joue fort peu MAIS fort bien et bien fort.

Peut contenir des traces de FLTMSTPC, Nazi Knife, Shoboshobo,
Sister Iodine & Sueur Morbide.

http://supermalprodelica.bandcamp.com/album/cobra-matal-vanilla-caf
https://www.youtube.com/watch?v=j3_a46dC73A
https://vimeo.com/3251510

FUSILLER /
Homme-monde derrière / dedans Tanzprocesz, Opéra Mort, DMZ, Femme, Placenta Popeye
, +∞
https://fusiller.bandcamp.com/

CATHY HEYDEN + JAC POCHAT /
Une étreinte ardente de deux sax en rut pour prouver que l'on peut faire du non_jazz
avec un peu de jazz dedans quand même.
https://www.youtube.com/watch?v=XOhhP2NkzOg


CITY DRAGON /
Max Kaario est Canadien, vivant et travaillant a Paris depuis environ trois ans.
Il programme une série de soirées sainement “concurrentes” du N_J, CMPTR MTHMTCS+ SICK TIMES.
Impliqué dans divers projets collaboratifs (frgttn, Double Doux, Deerdrum, Metakingdom…), City Dragon est son projet solo, excellant dans des performances d'une grande intensité,“hypnotico-chamaniques”,basées autour de boucles improvisées et détournées avec instruments percussifs, objets divers, jouets, instruments à vent, voix.

Improvised looping with a melange of wind and percussion instruments, chance is relied upon to provide a garden of pitchshifted feeling.   Sequences of accumulated sound are looped, melted, hemmed, and replaced, never to be repeated again.  Live sets offer soma, displayed in a blind state.

http://citydragon.bandcamp.com/

https://soundcloud.com/city-dragon

http://www.youtube.com/watch?v=rVw7F6RQsgk

http://www.youtube.com/watch?v=BMpWUy-CaOM

http://www.villavillanola.com/store/releases/city-dragon-turing-patterns/


JEAN RAY /
Projet sonore de l'artiste multidisciplinaire Romain Arnette, formé en 2009 à Londres.
À partir d'enregistrements acoustiques et différentes sources sonores digitales, il crée des compositions minimalistes
s'apparentant à des collages sonore, pouvant induire un état
proche de l'hypnose où les structures répétitives s'accompagnent de rythmes sombres et chaotiques
.
https://www.youtube.com/watch?v=Dwu1xHy6ths
https://soundcloud.com/jean_ray

Fly : KEROZEN

19 février 2016 — XtetX#10 : Miroir Fumant / Page Noire / Sysma / °°CtZtctzt°°

Le vendredi 19 février 2016 à l’Espace des Arts Sans Frontières
44, rue Bouret, 75019 Paris
(metro Jaurès, lignes 2, 5 et 7 bis)

Prix : participation libre

Ouverture des portes à 20h
Début du concert à 20h30

------


– Miroir Fumant (Orléans)

Ayato : guitare, cassettes, etc…
Rome : voix, textes
https://soundcloud.com/miroir-fumant
https://vimeo.com/62299361

OHM

De toutes pensées parallèles infinies au coeur même des multiples dimensions du temps présent ici là maintenant… vibre OHM… 9 fois avant… 9 fois après pendant chorégraphiant ds triangles d’éternité dans la lumière de l’esprit d’ermite. Créant ainsi des arc-en-ciel des brumes mauves bleus océans pluie d’argent forêt d’émeraude feu d’orange sang et cités d’or sur des montagnes de granite aux sommets de cristal améthyste… Inonder des larmes de SOLICULU disque d’amour éperdu fou de NOUN lui renvoyant la douceur de ses déclarations rayonnantes et magnétiques de l’âme… OHM… Un cercle de 108 perles turquoises tressées de safran s’enroulant sur lui même transformé en diadème éphémère et fumée diffusant la lumière de l’autre côté… OHM… Cantique des cantiques des quanta des contes à contre nuit… comme un écho URU ANA NOUN SOLICULU… Une ode aux longueurs d’ondes à la poésie profonde au fond des flaques d’eau inonder de larmes de joie du monde offert… OHM… Une offrande des fruits pour l’esprit affamé de formes de vie des hommes des femmes Shiva Shakti union d’une géométrie sacrée des cercles infinis composant des proses de toutes les lettres de tout les alphabets des bouquets d’orchidées d’encre bleue-noire des cercles infinis de fleur de vie… OHM… Maa Kali qui détient le pouvoir d’offrir le reflet du Miroir-Fumant… OHM… a toutes les notes et leur portées…

010011 M.F.

------

– Page Noire (Paris)

Anna Guland : Traitement de texte
Vincent Guiot : Voix et effet
http://xtetx.org/qui-sommes-nous/les-formations-satellites/page-noire/
https://vimeo.com/152708331

Le duo PAGE NOIRE construit des performances explorant le dialogue entre un texte écrit en direct dont l’image est vidéo-projetée, et un dispositif de traitement du son du clavier amplifié par des micros piezzo, ainsi que de la voix du musicien.
Chaque performance s’inscrit dans une thématique qui cadre l’improvisation. Nous sommes attachés à la notion de mise en scène, comme à celle de mise en page, inspirés par une approche littéraire et dramaturgique et par l’esthétique Butô.

Lézard idoine est la première performance de PAGE NOIRE.
Dans un format de 20mn, les performeurs sont assis dos à dos face à leur matériel, ordinateur d’un côté, chaîne d’effets sonores de l’autre. Un vidéoprojecteur affiche derrière eux l’écran où se déroule l’écriture. Un texte poétique, sans début et sans fin, est en train de s’y inscrire.
Le narrateur n’est pas censé être lu. Soudain, ses mots se mettent à résonner, construisant un espace qui le sort de l’abstraction de sa pensée. Cet esprit très ancien, dépourvu de corps, s’incarne dans la machine et découvre qu’à travers elle, il peut se manifester et s’adresser aux hommes…

------
– Sysma (Paris) (feat. °°CtZtctzt°°)

Torbill : guitare, ebow
Kecap Tuyul : voix, guitare préparée, ebow, objets, effets
X_pharmaka : voix, synthé, soundbox, objets
http://xtetx.org/qui-sommes-nous/les-formations-satellites/sysma/
https://soundcloud.com/xtetx/sysma-20160118-session-3-extrait

Sysma est un projet qui éprouve les voix : incantations, imprécations, chuchotements, hurlements, souffles, raclements…
Exposées dans leur nudité, ou bien filtrées et déformées à l’extrême, ces chairs sonores résonnent et interfèrent volontiers avec d’autres sources de vibrations : cordes, percussions, synthétiseur…
Sans structure préconçue, le groupe réveille des atmosphères rituelles qui peuvent aussi bien se résorber dans le presque rien qu’exploser dans un chaos bruitiste – mais également se propager par cercles complices de drone et d’harmonies vocales.
Sysma spatialise le magnétisme des confins magiques et seconde, après seconde, ondule dans un désordre épanoui.

- °°CtZtctzt°°
http://cintia.tosta.free.fr/CtZt_Cintia_Tosta/Fiche_personnelle.html

"La Nouvelle Chose", exposition du 2 au 8 février 2016

Chaque année, l’Espace des Arts sans Frontières célèbre le nouvel an chinois lunaire en accueillant une exposition des étudiants artistes asiatiques de l'école des Beaux-Arts de Paris.

En cette année particulière qui célèbre le 130 ème anniversaire des relations franco-coréennes,  l’exposition “ La Nouvelle Chose” est le fruit d'une collaboration artistique entre quinze artistes étudiants coréens et français des Beaux-Arts de Paris.

L'occasion pour l'association des étudiants coréens des Beaux-Arts de Paris de se présenter pour la première fois et de manifester son désir de renforcer ces échanges artistiques. 

A tous, le souhait d'une bonne et heureuse nouvelle année... 

jeudi 21/1, soirée de concerts à partir de 19h30

Jeudi 21 janvier à partir de 19h30, 

l'Espace des Arts Sans Frontières a le plaisir d'accueillir l'association XtetX pour une soirée musicale.

Au programme, trois performances solo illustrant différentes formes d’expérimentation électronique : 

narration post-internet à base de bandes magnétiques (roger mpr), auscultation d’entrailles de machines défectueuses (Missing O), improvisation post-technoïde (LoaP).

Avec, dans le (dés)ordre alphabétique

– LoaP (solo)
improvisation post-technoide nietzschéenne d’inspiration médicale
https://soundcloud.com/loap

– Missing O 
Temps interrompu, discontinuité du vide et dualité de l’être.
Musique de l’éther.
Drogue sonore.
Recherche spatio-temporelle.
Critique du mystique.
011000110110100101110010011000110110110001100101.

– roger mpr 
https://rogermpr.bandcamp.com/

Prix : participation libre
Ouverture des portes à 19h30
Début du concert à 20h

l'évènement facebook : https://www.facebook.com/events/1710685409168950/

jeudi 14/1, soirée de concerts à partir de 19h30

A l'Espace des Arts, jeudi 14 janvier à partir de 19h30

SOIREE MUSICALE avec trois groupes : 

De Lain Into Wired, XtetX Ensemble et City Dragon

Participation libre.

"VISIONS URBAINES", exposition du 7 au 17 janvier 2016

L'Espace des Arts a le plaisir d'accueillir "Visions Urbaines", une exposition pluridisciplinaire et collective, soigneusement conçue et réalisée par les membres de l'association Culturia et qui a pour thématique la vie en milieu urbain.

" La ville est au coeur de notre quotidien. Lieu cosmopolite, de savoir et de connaissance, elle peut également s'avérer être un lieu d'incompréhension. Aussi, les problèmes et les questions qu'elle soulève sont-ils toujours d'actualité. C'est pourquoi nous souhaitons en présenter tous les aspects, et rendre compte de sa grande complexité ".

Venez découvrir les oeuvres de ces dix-huit jeunes artistes :

ALAZET Diane - BAFGHINIA Mandana - BOUVET Eloïse - CASAMITJANA Lola -  DAGOOD Julia - DJAMIL Imane - GUILLON Jean-François - HEMMATI Saber - KO Alexis - KORDOS Lucynya - MORENO Boris -LENAY Alice - NEOBERDINA Lada - NUGUES Lou - SAINT-AIMÉ Florian- TORQUEO Lila -  VILLAMIL ROJAS Yamile - WEILER Matthieu.

Vernissage jeudi 7 janvier de 17h à 22h

Plusieurs évènements à ne pas manquer :

Communiqué de presse :

FINISSAGE de l'exposition "MAD TEA PARTY"

C'est ce mardi 22 décembre 

jusqu'à 21 heures et en présence des artistes !

"MAD TEA PARTY", exposition du 18/12 au 22/12

Finissons cette année en beauté! 

Nous avons le plaisir d'accueillir "MAD TEA PARTY", 

une exposition haute en couleurs des quatre jeunes artistes sud-coréens : 

JINA JUNG, JOOWON JO, GIJOO KIM et YUNHEE CHOI. 

VERNISSAGE ce vendredi 18/12 à partir de 18h

Nous vous attendons nombreux. 

"L'exposition MAD TEA PARTY est organisée par quatre artistes sud-coréens, menant leurs activités artistiques à Paris, afin de nous offrir l’occasion de réfléchir à une nouvelle approche du sens de diverses choses que notre société contemporaine a oublié.

Ces artistes, côtoyant deux cultures différentes, orientale et occidentale, ont cherché dans leurs travaux à ré-analyser et à réévaluer, à travers leur philosophie personnelle, divers éléments composant chaque culture et constituant notre société, mais aussi à représenter ceux-ci sous différentes formes."

"LA FIN DES CARTES ? Territoires rêvés, territoires normalisés", exposition du 18 au 23 novembre 2015

Vernissage le 18 novembre de 18 à 21h

Kader Attia, Sans Titre, 2009, installation CCC Tours

Entre territoires rêvés et territoires normalisés, ateliers et dérives, La Fin des Cartes? questionne la représentation des territoires. Un colloque international et un parcours d'expositions vous invitent à la déambulation entre des points de vue technologiques, artistiques, politiques, urbanistiques ou issus d'expériences vécues. 

C’est dans ce cadre que l’Espace des Arts sans frontières accueille les artistes :

Kader Attia, Untitled, 2010, installation

Myriel Milicevic & Ruttikorn Vuttikorn, Stories from the hills : Tales of the Lowland, 2014, cartes

Jean Baptiste Bayle, Terminator Studies, 2014, carte et site internet

Bureau d’Etudes, The 8th Sphere, 2015, carte

Heath Bunting, The Status Project, 2011, carte

Ben Fry, Distellamap, 2010, cartes

Forensic Architecture, Drone Strikes, 2014, vidéo

Patrick Lichty, The Private Life of a Drone, 2013, vidéo

Cristian Espinoza, Esquizoterritorios N°4, 2015, cartes

Zohar Kfir, Points of view, 2014, site internet

James Bridle, Dronestagram, 2012-2015, slideshow et site internet

Guy Debord, Guide psychogéographique de Paris. Discours sur les passions de l'amour, 1957, carte

Rem Koolhaas, La Ville du Globe captif, 1972, fac similé

Yona Friedman, Ville spatiale, 1959-1960, fac similé

Louidgi Beltrame, Gunkanjima, 2010, vidéo

Une exposition conçue par la commissaire d’exposition Isabelle Arvers

« Une exposition conçue comme un parcours entre différents lieux pour inviter le public à la déambulation et former la cartographie d’un territoire à se rapproprier collectivement. Un parcours au sein de cartes, plans, maquettes, installations, ateliers et promenades, pensés comme autant de réponses aux questions posées par le projet de recherche La Fin des Cartes ? Territoires rêvés, territoires normalisés.

La question du point de vue tout d’abord en confrontant celui des robots, des drones, des caméras de surveillance avec le points de vue de ceux qui habitent ces territoires. Entre cartographie subversive et cartographie subjective, les travaux présentés apportent un regard critique sur les nouveaux modes de représentation des machines de vision et offrent une alternative à cette mise à distance en redonnant la main à ceux qui vivent ces espaces par le biais de la cartographie participative, sensible et vécue. Révéler des sentiments, des sensations, les petites histoires du quotidien, visualiser des données sous-jacentes, imperceptibles, celles qui font la ville.

Plus les canaux existent, plus ils permettent d’avoir accès à une mémoire orale, visuelle. Comme si le numérique venait à la rescousse d’une tradition orale malmenée par des siècles d’acculturation, tout cela se révélant sous des strates d’histoires urbaines, périurbaines et planétaires. « Un quartier urbain n’est pas déterminé seulement par les facteurs géographiques et économiques mais par la représentation que ses habitants et ceux des autres quartiers en ont. »[1]

Repenser l’idée de dérive à l’ère des objets nomades. Mais pas la dérive utilitariste que nous proposent la plupart des services mobiles géo localisés, une dérive augmentée de capteurs, pour mieux se perdre et re-découvrir. Aller à la découverte d’espaces délaissés, de recoins égarés, au travers de marches aléatoires au détour d’un canal ou d’une cité. Aller à la rencontre fortuite.

Et toujours visualiser, les flux, les déplacements, les enjeux. Voir ce qui se cache sous les cartes, recomposer sa propre carte d’une ville possible. Prolonger à l’aide d’interfaces numériques une cartographie subjective, sensible et poétique. Invoquer du sensible dans l’urbain pour un homme augmenté, connecté, géo localisé, surveillé : dividuel[2]. »

[1] Guy Debord, «Théorie de la dérive», Les Lèvres nues, n°9, décembre 1956.
[2] Gilles Deleuze, « Post-scriptum sur les sociétés de contrôle », Pourparlers, 1972-1990.

Plus d'informations sur : http://lafindescartes.net

jeudi 8 octobre : FINISSAGE de l'exposition "SOMBRE EST L'ESPACE"

Venez découvrir avant sa disparition totale la civilisation de vos descendants...

Jeudi 8 octobre, dernier jour pour (re)visiter l'exposition "Sombre est l'espace" des artistes Nathalie Gelard, Thibaud Guichard et Benoît Le Phat Tan.

En ce jour de clôture, l'Espace des Arts vous accueille de 15h jusque 22h.

Au programme : une scénographie transformée, à 20h une danse de Honami Higuchi, à 21h la performance des artistes Nathalie Gelard et Thibaud Guichard.

On vous attend encore nombreux !

" SOMBRE EST L'ESPACE ", exposition du 1er au 8 octobre 2015

Nous avons le plaisir de vous convier au VERNISSAGE de l'exposition de Nathalie GELARD, Thibaud GUICHARD, Benoît LE PHAT TAN, "SOMBRE EST L'ESPACE", le 1er octobre de 18h à 22h.

"LA FIGURE DANS TOUS SES ÉTATS", exposition du 11/9 au 20/9

Trois jeunes artistes brésiliens prometteurs à découvrir :

 Andrey ROSSI, RIEN, THIAGO TOES.

Recém, 2014
huile et acrylique sur toile réutilisée
88 x 88 cm


ANDREY ROSSI s’est formé en Arts Plastiques à l'UNESP en 2010 et il fréquente le Master à l'UFSCAR en Discours et Lecture d'Image (2013).
Dans ses toiles réutilisées, la figure humaine se mélange de façon conflictuelle aux animaux mythiques et réels. Ses créatures hybrides transmettent une certaine angoisse et tension qui se retrouvent dans le contraste entre le soin extrême porté à sa peinture  et le choix du matériau.

Marina, 2015
huile, acrylique et spray sur toile
120 x 100 cm


RIEN s’est formé en Design à l'École Panamericana d'Art en 2012.
Il part de l'essence de la femme pour composer des peintures qui reflètent une recherche entre le classicisme du portrait et la déconstruction du stéréotype du genre.

To risk all is the end all and the beginning all, 2015
acrylique sur toile
70 x 95 cm


THIAGO TOES a été l’assistant de plusieurs artistes avant de se concentrer sur sa production propre.

Il explore différents supports pour questionner la relation à l’autre à travers la différence entre intériorité et apparence.

La figure humaine inhabitée et la recherche de sa projection personnelle dans l’univers sont deux thèmes récurrents de son œuvre. 

"LA FIGURE DANS TOUS SES ÉTATS", exposition du 11/09 au 20/09

Pour ouvrir la saison 2015-2016, l’Espace des Arts sans Frontières invite trois jeunes artistes  brésiliens de passage à Paris, représentés par l’OMA Galerie de Sao Paulo au Brésil.

Exposition "ICI OU AILLEURS", 28/08-05/09/2015

ICI OU AILLEURS

15 x 60 + 30 = 0

     Kyoung Hwa Lee  /  Kyoung won Kim  /  Zuhn Choi  /  Jelly Park  /  EZ Monster     

Exposition du 28 août au 5 septembre 2015

Vernissage le vendredi 28 août 2015, 18h - 22h

ESPACE DES ARTS SANS FRONTIERES, PARIS

​ICI OU AILLEURS 15 x 60 + 30 = 0

Dans la ville, vide de ses habitants pour raison estivale, cinq artistes coréens viennent d’ouvrir leurs bagages afin de rejoindre le programme de « l'Espace des arts sans frontières ». Divers caractères de travail, de matériaux, d’expérience, ce groupe d’artistes n’ayant aucune similitude, a élaboré ses travaux durant tout le mois d’août. Malgré l’étrangeté qu’ils ressentaient envers l’environnement parisien, l’espace et la cohabitation, chacun d’eux s’est plongé dans sa propre perspective de réalisation artistique.

Inlassablement, de multiple personnes posent toujours la même question, devenue clichée pour ces nouveaux arrivants, « Comment trouvez-vous Paris ? ». L’impression commune des cinq artistes, reste qu’il n’existe pas grande différence entre la vie en Corée et celle de Paris. Malgré quinze heures et demie de trajet, de Séoul à Paris - ici ou ailleurs - rien n’est vraiment si différent. Le titre de l’exposition « Ici ou ailleurs, 15 x 60+30=0 » provient de cette expérience partagée de l’indifférence au lieu. Alors, pour quelles raisons sont-ils venus jusqu’ici?

Cette indifférence remarquée par les artistes n’est aucunement liée au nihilisme. Au contraire, le sens du fameux ‘Zéro’, celui du titre, provient de leurs fermes ego et de l’identité en tant qu’être artistique. Cette identité est indissociable de leurs pratiques et de leurs habitudes, telle une ombre qui ne les quittera plus. En dépit des changements d’ambiances, leurs enjeux et leurs thèmes oscillent toujours dans la même sphère créative. Paris ne reste qu’un paysage parmi d’autres, qu’ils croisent dans leurs cheminements.

« Ici ou ailleurs, 15 x 60+30=0 » est donc l’occasion de présenter les travaux de ces cinq artistes au public de Paris. En parallèle, l’exposition joue le rôle de catalyseur qui pourrait changer la densité et la couleur du « zéro » des participants. Plutôt que de chercher une thématique collective, cet événement souligne leur développement personnel durant le programme de l’EASF. Le sentiment d’indifférence reviendra de nouveau, peut-être, après avoir achevé cette exposition. Pourtant le changement subtil du « zéro », ceux qui le sentiront le plus rapidement, ce sont les artistes eux-mêmes.

Finalement, quelle trace l’expérience de cet été leur laissera-t-elle ?

_________________________________

Espace des arts sans frontières

44 rue Bouret 75019 Paris

http://espacedesartssf.blogspot.fr

ouvert tous les jours 15h-19h sauf le lundi

Tél : 01 42 01 27 74

_________________________________

여기 혹은 다른 어딘가_15 x 60 + 30 = 0

이경화 / 김경원 / 최준영 / 젤리 박 / 이지 몬스터

 2015/8/28 - 9/5, Espace des Arts sans frontières, Paris

바캉스로 파리지앵들이 썰물처럼 빠져나간 도시에 다섯 명의 작가들이 파리의 국경 없는 레지던시로 찾아와 짐을 풀었다. 작품의 성향, 다루는 재료, 성격, 나이 어느 하나 닮은 데 없는 사람들이 2015년 8월 한 달을 파리에서 지내며 각자 작업을 고민했다. 낯선 도시, 새로운 공간, 처음 보는 사람들과의 생활에서 생기는 묘한 긴장감도 잠시, 각자는 각자의 사념과 작업에 집중한다.

여행을 떠난 이들에게 만나는 이마다 묻는 상투적인 질문 « 파리는 어때요 ? ». 파리는, 프랑스 사람들은 어떤가. 생전 처음 파리에 도착해 서로 알게 된 지 채 일주일도 되지 않아 작가들이 자연스레 공감한 부분은 이곳의 삶이 한국에서의 삶과 별반 다르지 않다는 것이다. 한국서부터 비행시간과 경유지 체류 시간을 포함해 평균 열 다섯 시간 반을 거쳐 파리에 도착했는데 아이러니하게도 여기나 거기나 (ici ou ailleurs) 다를 게 없다. 15 x 60+ 30=0 이라는 전시의 부제는 그렇게 만들어졌다. 그렇다면 이들은 왜 굳이 이곳 까지 왔을까 ?

변한게 없다는 작가들의 성토에 문득 짐 자무쉬 감독의 1985년 작 ‘천국보다 낯선’ 이라는 흑백영화가 오버랩된다. 도시에 살고 있지만 그곳에 속해있지 않고, 지금·여기의 삶에 특별한 기대도 미련도 없는 부유하는 영화 속의 세 젊은이는 막연히 여기가 아닌 다른 도시를 찾아 떠난다. 부다페스트, 뉴욕, 클리브랜드, 플로리다. 설경에서 야자수로 풍경이 극적으로 변하지만 묘하게 그들에겐 달라진 게 전혀 없다. ‘우리 지금 여기서 뭐 하고 있지 ?’.

우리가 주목할 지점은 국경 없는 레지던시의 작가들이 말하는 ‘0’의 의미가 ‘천국보다 낯선’에 등장하는 젊은이들이 느끼는 허무나 무기력과는 전혀 다른 종류라는 것이다. 이 다르지 않음의 중심에는 예술가로서의 ‘자기 정체성’이 큰 자리를 차지하고 있다. 어디를 가든 따라다니는 자신의 그림자처럼, 작업하는 ‘나’와 작품 속에서 표현되는 ‘나의 이야기’는 서울에서 파리로 풍경이 바뀌고 등장 인물이 바뀌어도 데자뷔처럼 무한 반복된다.

이번 전시에 참여하는 다섯 작가의 작품을 살펴보자.

먼저 강렬한 색채와 과감한 필력이 돋보이는 회화를 선보이는 이경화 작가의 경우, 작품의 모티브가 되는 것은 현대 도시 공간과 그 공간을 거닐며 작가가 느끼는 공상의 이미지들이다. 산책 중에 들은 음악을 매개로 작가가 작업실에 다시 불러내는 도시의 이미지는 현실과 판타지를 넘나들며 현재와 과거, 구상과 추상, 현실계와 가상계를 넘나들며 일렁거린다. 따라서 작품 속에는 명확한 대상이 있다기보다 이경화라는 스펙트럼을 통과한 색과 시각화된 기운(氣)으로서의 도시 풍경이 투영된다. 이번 전시에는 작가가 다양한 민족과 문화가 공존하는 파리에서 생활하며 떠오른 이미지들을 벽화형식으로 선보인다.

김경원 작가는 ‘육체에는 비누, 영혼에는 눈물’이라는 유대인 경구에서 영감을 얻은 설치작업  ‘눈물 비누 Tear soap’를 선보인다. 작가는 씻김과 정화의 매개체인 비누를 만들기 위해 직접 색을 녹이고 굳히고 깍아내는 지난한 과정을 거쳐 원하는 색과 형태를 얻어낸다. 작품의 모티브는 지극히 사적인 경험, 특히 어머니와 자신의 관계에서 생긴 결핍, 애증, 상처 등의 기억에서 비롯되는데, 작가는 작업 과정에서 자신의 감정을 직면하고, 수용하고 마침내 타자화시키는 일종의 의식을 통해 작품을 완성한다. 김경원의 작품에서 색채는 인물의 심리나 감정을 투영하는 수단으로 쓰이고 이 색들은 비누라는 재료를 통해 영롱한 보석 같은 결정체 형태로 드러난다.

최준영의 사진은 모호한 경계와 이면성을 주제로한다. 작가는 섬세하게 계산된 화면 구성을 통해 (인물을 포함한) 오브제 자체는 매우 선명하게 표현하는 동시에 대상이 가진 모호함을 극대화한다. 이런 이미지의 양면적 특성을 통해 작가는 이 세계의 가변적이고 하나로 정의 될 수 없는 불완전성에 관해 이야기하고자 한다. 최준영 작가는 주로 모델이 있는 연출 사진을 찍지만, 이번 전시에서는 과거의 작품들과 함께 파리에 머무는 동안 작가가 마주친 이미지들을 프로젝터로 선보인다. 작가의 프레임에 들어온 이미지들은 풍경이자 풍경이 아니고, 분명히 파리이지만 어딜 봐도 파리가 아니며, 누구나 볼 수 있지만 누구도 보지 못한 도시의 기록이다.

젤리 박의 설치작업에서 기록은 가장 핵심을 이루는 요소이다. 일상에서 무심코 스쳐 가는 순간 중 우연히 모든 것이 맞아 떨어진 것 같은 평온하고 만족스러운 순간들. 작가는 이 짧지만 완전한 순간에 대한 데이터를 기록하고 축적한다. 이렇게 수집한 오브제와 기록된 텍스트들을 통해 작가는 자아의 원형에 한 걸음 더 다가간다. 설치작업에 꾸준히 등장하는 천과 손 자수 역시 그녀가 안정감을 느끼는 중요한 요소들인데 작가는 수를 놓고 천을 만지는 동안 잠시 지연되는 고요한 안도의 순간을 즐긴다. 과거의 데이터를 바탕으로 작품으로 완성된 새로운 순간은 그 자체로 또 다른 기록이며 작가의 자화상이다.

이지몬스터의 페인팅은 확장된 형태의 낙서와 닮아있는데 어린아이의 그림같이 직설적이고 즉흥적인 한편 그로테스크하고 시니컬하다. ‘그러게 똥도 잘 싸라고 하지 않았니.’, ‘사실 숨만 쉬면 돼요’, ‘나는 너를 볼 때 너는 다른 곳을 보고 있었다.’, ‘모두가 이지를 싫어해’, ‘인생은 죽음을 위해 끓이는 물’ 등의 재치있는 산문형식의 작품 제목들은 그림의 실마리가 되는 에피소드를 제공한다. 이지몬스터는 작가에게 각인된 과거의 경험들과 감정을 스토리텔링 형식으로 보여주되 이야기 자체에 함몰되기보다 순간의 솔직한 심리를 자동기술적인 방식으로 표현하는 작업에 집중한다.

이렇듯 이번 전시에는 어느 하나 닮은 데 없는 작가들이 한 곳에 모여 꾸는 동상이몽이 펼쳐진다. 이번 전시는 파리의 관객들에게 국경 없는 레지던시의 프로그램에 참여한 한국 작가들의 다채로운 작업세계를 보여주는 동시에 작가들이 도착해서 느낀 ‘0’의 밀도를 바꿔줄 일종의 촉매제의 역할을 한다. 따라서 공통의 테마를 보여주기 보다 각자의 작업이 파리라는 새로운 환경에서 어떻게 진화하는지에 촛점을 맞추어 보여주고자 한다. 공연 전의 텅 빈 무대와 연극이 막 끝난 후  관객이 막 빠져나간 아직 열기가 가시지 않은 극장 공간은 물리적으로 같은 비어있는 공간일 뿐이지만 결코 같은 공간이 아닌 것 처럼, 작가들이 처음 파리에 도착해서 느낀 다르지 않음은 이번 전시 후에도 늘 ‘0’으로 남겠지만 그 사이에 미묘하게 변한 ‘0’의 색상과 밀도를 가장 먼저 눈치채는 것 역시 작가들 스스로일 것이다. 2015년 파리의 여름은 그들에게 어떤 흔적을 남길지 궁금하다.

글 김지영

_________________________________

Espace des arts sans frontières

44 rue Bouret 75019 Paris

http://espacedesartssf.blogspot.fr

_________________________________

Exposition "Ici ou Ailleurs" du 28 août au 5 septembre 2015 (résidence été)

Exposition ", A TERME"

Exposition collective ", A TERME" du 18 juin au 25 juin 2015.
Ouvert de 15h à 19h du Lundi au Dimanche.
Vernissage le Jeudi 18 Juin 2015 de 18h à 21h.



, À terme /A terme est une position athématique. Cette position ne saurait s’abandonner à l’indétermination, nous tentons d’échapper au vouloir dire, ainsi qu’à l’angoisse contemporaine du tout vouloir signifier. A terme est une disposition silencieuse qu’affirme un discours arpenté à plusieurs. Nous réarticulons le problème du faire en dépit du fait. On n’annonce pas l’absence du thème, ce qui manque de sens, mais un refus du thématique, qui n’est que l’assujettissement de l’art au fait. Fait historique, fait politique, fait sociale, fait anecdotique, l’assujettissement de l’art au fait ne peut revenir à autre chose qu’à une caricature du réel.
Voici six propositions au sujet du faire comme formation. Ce faire n’est d’aucune manière une revendication matériologique. Disons que dans le terrain du dire, c’est le comment dire–  qui se rattache aux problèmes de la rhétorique et du langage- et non le vouloir dire de l’artiste, qui nous occupe ici.


-Lucien DELEPLANQUE/
-Yohan HAN/
-Manuel HERRENO/
-Elias GAMA/
-Karim LAMINE/
-Hadrien PICOT/